Wie gesagt, wie schwer kann das schon sein?

怎么说，这有多难呢？

Das kann schon sein. Man verdient aber um diese Zeit auch mehr als normal.

有可。这段时间，人们挣的钱也比平时多。

Es kann schon mal sein, passiert aber selten, dass die Technik einen im Stich lässt.

技术也许偶尔会让人失望，但这种况很少。

Das Studium selber kann schon sehr belastend sein.

学业本身的压力会很大。

Ja, das kann schon sein, ne?

是的，可是这样，对吧？

Das kann schon echt belastend sein.

这其实让令人很累。

Das kann schon sein. Mit bessren Leistungen deutscher Frauenfußballmannschaften gewinnt Frauenfußball schon jetzt mehr Zuschauer als früher.

这是已经成了现实。德国足通过更好的成绩已经拥有了比从前更多的观众。

Und deshalb kann es schon sein, dass du dich am Anfang irgendwie unwohl fühlst oder einfach schlapp.

这就是为什么一开始你可会感到不舒服或疲倦无力。

Ich meine, wer kann schon behaupten, sein letzter Urlaub ging nach Südkorea?

我的意思是，谁说他们最后一次度假是去韩国？

Also KI für die Hausaufgaben zu benutzen, kann schon echt praktisch sein.

因此， 使用人工智来做作业是非常实用的。

Das kann an ganz schlimmen Tagen schon auch mal an die acht Stunden sein.

在非常糟糕的日子里， 这个时间可八个小时。

Leben am Wasser kann schon sehr nett sein.

住在水边可以是非常美好的。

Es kann schon sein, dass der ein oder andere blöde Spruch von Freunden kommt.

可有一两句愚蠢的话来自朋友。

Also kann schon mal sein, dass man da so ein bisschen fummeln muss.

所以你可得稍微摆弄一下。

Das Leben kann auch ganz schon schwierig sein.

生活也可相当艰难。

Strengt sie sich zu sehr an, das kann schon duschen sein, verschlimmert sich ihr Zustand schlagartig.

如果她用力过猛，可是淋浴，她的病会突然恶化。

Und so Überstunden, Wochenendschichten, sagen die ja, ist kein Problem, da kann man ja schon mal ein bisschen müde sein.

因此，加时赛，周末轮班，说是的，这不是问题，您可会有点累。

Und insofern, es kann schon sein, dass es noch etwas herausfordernder wird, aber es sind Dinge, auf die wir gut vorbereitet sind.

在这方面，它很可会更具挑战性， 但我们已经做好了充分准备。

Für sie kann die Versuchung schon sehr groß sein, morgens eine VR-Brille aufzusetzen und den Tag in einer virtuellen Welt zu verbringen.

对于他们来说，早晨戴上VR眼镜，整天沉浸在虚拟世界的诱惑已经非常巨大。

Also wenn ich im Labor sitze und möchte eine Probe analysieren und untersuchen, kann es schon sein, dass mein Oberteil, in dem synthetische Fasern sind, meine Probe kontaminiert.

当我坐在实验室里想要分析和化验样品时，我那包含合成纤维的上衣可会污染我的样品。